"Bisogna o bisogno" temacik bardzo ciekawy, a zainspirowany dykusją na fanpagu Akademia Anima strategia nauki jęyków obcych (zobacz fanpag kilknij na zdjęcie: ). Jak zwykle we wpisie teoria oraz tabela gramatyczna, a na końcu ćwiczenie testowe.
1. bisogna - czasownik bisognare
Zacznijmy od tego, że "bisogna" to jest trzecia osoba liczby pojedynczej czasownika "bisognare" w czasie teraźniejszym, a sam czasownik zachowuje się jak czasownik "piovere". Nie możemy więc powiedzieć io bisogno, tak samo jak nie możemy powiedzieć io piovo. Są to czasowniki nieosobowe. Lista "verbi impersonali" z tłumaczeniem na język polski: kliknij tutaj.
"bisogna" na język polski tłumaczymy: należy/ trzeba
A oto kilka przykładów:
Bisogna andare a casa. Trzeba iść do domu.
Bisogna leggere questo libro. Należy przeczytać tę książkę.
Bisogna bere tanta acqua. Należy pić dużo wody.
Bisogna partire presto. Należy wcześnie wyjechać.
2. avere bisogno di - wyrażenie
To wyrażenie tłumaczymy na język polski: potrzebować czegoś/kogoś
A oto kilka przykładów:
Ho bisogno di cioccolata calda. Potrzebuję gorącej czekolady.
Ho bisogno di riposare un po'. Potrzebuję troch odpocząć.
Ho bisogno di un cellulare nuovo. Potrzebuję nowego telefonu.
I bisogni dell'uomo sono infiniti. Potrzeby człowieka są nieskończone.
Trovarsi in grande bisogno. Znaleźć się w potrzebie.
Spendere più del bisogno. Wydać więcej niż potrzeba.
Możemy też użyć wyrażenia:
4. (non) c'è bisogno di - wyrażenie
które tłumaczymy (nie) należy/ (nie) powinno się
Non c'è bisogno di urlare. Nie należy krzyczeć.
Non c'è bisogno di stare qui. Nie trzeba tu stać.
Zobacz teraz czy użycie wyżej objaśnionej teorii jest dla Ciebie jasne i wykonaj poniższe ćwiczenie.
Jeśli byłam Ci pomocna, bardzo mi będzie miło jak podzielisz się tym wpisem z innymi pasjonatami języka włoskiego, może też te informacje im się przydadzą.
liczba stron
10
Sprawdzian
bisogna o bisogno
Brak możliwości powrotu do pytań po udzieleniu odpowiedzi. Po każdym pytaniu będzie pokazana poprawna odpowiedz.
C’è bisogno di + infinito o nome (Costruzione impersonale) Bisogna + infinito (verbo impersonale) Avere bisogno di + infinito o nome (Costruzione personale: io, tu, lui/lei/Lei, noi, voi, loro)
.png)
.jpg)
). Jak zwykle we wpisie teoria oraz tabela gramatyczna, a na końcu ćwiczenie testowe. .jpg)
.png)
