Carissimi, dzisiaj przedstawiam Wam książkę Gianniego Rodari "Favole al telefono". Jest to zbiór któtkich opowiadań szczególnie mi bliski ponieważ stał się tematem mojej pracy magisterskiej pod tytułem: "C'era una volta Gianni Rodari... traduzioni del libro Favole al telefono di Z. Ernstowa e M. Dąbrowska"

Chciałabym na podstawie kilku opowiadań z tego tomu przeprowadzić dla Was lekcje języka włoskiego. Będą to lekcje niezwykłe, ponieważ oprócz nauki słownictwa i gramatyki zagłębicie się w świat bajki co mam nadzieje ubogaci Wasz świat i stanie się inspiracją w waszym życiu.

Bajki Gianniego są krótkie, logiczne, zabawne i niosą ze sobą morał.

Zacznijmy naszą serię niezwykłych lekcji z Giannim Rodari od wstępu do książki "Favole al telefono".

ENTRA NEL GRUPPO FB DI DOCENTI D'ITALIANO - DOCENTISSIMI

Zapoznaj się z poniższym tekstem. Przeczytaj go dwukrotnie. Pierwszy raz tak aby zrozumieć ogólny sens opowiadania, gdy będziesz czytał po raz drugi zwróć uwagę na podkreślone słownictwo. Rozumiesz podkreślone słowka. Jeśli tak to przejdź do poniżej zamieszczonych pytań. Jeśli jednak nie rozumiesz wszystkich słówek przeczytaj również słowniczek i potem przejdź do pytań w sprawdzianie. Jeśli tekst jest za trudny proponuję Ci ten sam wpis o poziom łatwiejszy kliknij tutaj.

POWODZENIA.

Jeśli chcesz posłuchac bajek kilinij tutaj: FAVOLE AL TELEFONO _ AUDIO

LINK DO KOLENJEGO WPISU O BAJKACH -https://notatkizlekcji.pl/wloski/bajka__il_palazzo_di_gelato.html

C'era una volta...

... il ragionier Bianchi, di Varese. Era un rappresentante di commercio e sei giorni su sette girava l'Italia intera, a Est, a Ovest, a Sud, a Nord e in mezzo, vendendo medicinali. La domenica tornava a casa sua, e il lunedì mattina ripartiva. Ma prima che partisse la sua bambina gli diceva: - Mi raccomando, papà: tutte le sere una storia.

Perché quella bambina non poteva dormire senza una storia, e la mamma, quelle che sapeva, gliele aveva già raccontate tutte anche tre volte. Così ogni sera, dovunque si trovasse, alle nove in punto il ragionier Bianchi chiamava al telefono Varese e raccontava una storia alla sua bambina. Questo libro contiene appunto le storie del ragionier Bianchi. Vedrete che sono tutte un po' corte: per forza, il ragioniere pagava il telefono di tasca sua, non poteva mica fare telefonate troppo lunghe. Solo qualche volta, se aveva concluso buoni affari, si permetteva qualche «unità» in più. Mi hanno detto che quando il signor Bianchi chiamava Varese le signorine del centralino sospendevano tutte le telefonate per ascoltare le sue storie. Sfido: alcune sono proprio belline.

vocabolario

Teraz po przeczytaniu tekstu i przypomnieniu sobie słówek spróbuj odpowiedzieć na 5 poniższych pytań do tekstu.

Tagi: Gianni Rodari, Favole al telefono, favole, test abc,