Umieściliśmy pliki cookies na twoim komputerze aby poprawić działanie tej strony.

Notatki z lekcji - klikasz i wiesz

ITALIANO
Passato prossimo czy imperfetto? Oto jest pytanie.

Carissimi, na Waszą prośbę publikuję post związany ze zmorą wiekszości pasjonatów języka włoskiego. Kiedy stosować passato prossimo, a kiedy imperfetto? Do zapamiętania tylko 2 informacje! Słowem wstępu wyjaśnię szybko tworzenie czasu imperfetto. Oczywiście pod postem zamieszczam ćwiczenia. ­Portal edukacyjny notatkizlekcji.pl udostępnił możliwość wpisywania komentarzy pod wpisem. Zapraszam do korzystania z tej opcji!

Tworzenie czasu imprefetto.

czasowniki regularne
  -are-ere-ire
iomangiavoprendevosentivo
tumangiaviprendevisentivi
lui/leimangiavaprendevasentiva
noimangiavamoprendevamosentivamo
voimangiavateprendevatesentivate
loromangiavanoprendevanosentivano

 

Czasowniki nieregularne
esserediredarefareberecapireandarecapiretredurre
erodicevodavofacevobevevocapivoandavocapivotraducevo
eridicevidavifacevibevevicapiviandavicapivitraducevi
eradicevadavafacevabevevacapivaandavacapivatraduceva
eravamodicevamodavamofacevamobevevamocapivamoandavamocapivamotraducevamo
eravatedicevatedavatefacevatebevevatecapivateandavatecapivatetraducevate
eranodicevanodavanofacevanobevevanocapivanoandavanocapivanotraducevano

Użycie czasu imperfetto.

Imperfetto to czas przeszły niedokonany.

  • Czyli opisuje rzeczywistość w przeszłości, która się nie skończyła poprostu trwała.

Alle 19 guardavamo il film di Fellini. O 19 oglądaliśmy film Felliniego.

  • Opisuje czynności odbywające się równocześnie.

Mentre giocavo con i bambini parlavo con mia amica. Kiedy bawiłam się z dziećmi rozmawiałam z moją przyjaciółką.

  •  Opisuje rzeczywistość, która została przerwana przez inną czynność.

Quando passeggiavo per le strade di Londra ho visto Brat Pitt. Kiedy spacerowałem po uliczkach Londynu zobaczyłem Brada Pitta.

  • Często imperfetto używamy opisując coś lub kogoś.

Era una ragazza molto bella. Aveva gli occhi blu e portava gli occhiali. I suoi capelli erano rossi. Była bardzo ładną dziewczyną. Miała niebieskie oczy i nosiła okulary. Jej włosy były rude.

Wpis na temat czasu passato prossimo i ćwiczenia:

 

Powyższa teoria jest bezpośrednio związana z naszym tematem: kiedy używać imprefetto a kiedy passato prossimo. Zapamiętajcie tylko 2 informacje!

Zobaczcie teraz jakie byście użyli czasy do poniższej historyjki.

Był sobie chłopczyk, który miał na imię Paweł. Nie lubił grać w piłkę nożną z kolegami, ale kochał sport. Mama mówiła mu zawsze żeby szedł na boisko, ale on nie chciał. Pewnego dnia na boisku pojawiła się dziewczynka. Była piękna. Skakała i biegała obok chłopców, którzy grali w piłkę nożną. Paweł postanowił do nie podejść...

Zobaczcie, które z powyższych czasowników w zdaniach to opis czyli nasza linia, a gdzie pojawia kropka czyli moment w przeszłości.

Odpowiedź znajdziecie w poniższym ćwiczeniu.

liczba stron 5

Sprawdzian

­Passato prossimo czy imperfetto? Historyjka.

Brak możliwości powrotu do pytań po udzieleniu odpowiedzi.
Po każdym pytaniu będzie pokazana poprawna odpowiedz.

Po tym zadaniu spróbujcie wykonać kolejne ćwiczenia zamieszczone w tym poście.

liczba stron 10

Sprawdzian

­Passato prossimo czy imperfetto.

Brak możliwości powrotu do pytań po udzieleniu odpowiedzi.
Po każdym pytaniu będzie pokazana poprawna odpowiedz.

 

 

liczba stron 10

Sprawdzian

Passato prossimo czy imperfetto - podaj odpowiednią formę czasownika.

Brak możliwości powrotu do pytań po udzieleniu odpowiedzi.
Po każdym pytaniu będzie pokazana poprawna odpowiedz.

 

 

 

 


 

Tagi: ćwiczenia passato prossimo, esercizi passato prossimo, ćwiczenia, język włoski ćwiczenia, ćwiczenia język włoski, imperfetto, kiedy używać imperfetto, imperfetto czy passato prossimo, kiedy stosowac passato prossimo a kiedy imperfetto,