Umieściliśmy pliki cookies na twoim komputerze aby poprawić działanie tej strony.

Notatki z lekcji - klikasz i wiesz

ITALIANO
Che tempo fa oggi?

 Zaczynamy naukę słownictwa dotyczącego pogody.

Poniżej prezentuję Wam, bellissimi, wiersz naszej Wielkiej poetki W. Szymborskiej o pogodzie. Wiersz jest przetłumaczony na język włoski przez Pietro Marchesani. 

Oczywiście na końcu wpisu mały teścik ;)

­

 
 
Na pytanie:

Che tempo fa oggi? - Jaka jest dzisiaj pogoda?
Na pytanie:
 
Come è il tempo? - Jaka jest pogoda.
 
 
Odpowiadamy:
 
Fa bel/brutto tempo. - Jest ładna/brzydka pogoda.
Fa freddo/caldo. - Jest zimno/ciepło.
Odpowiadamy:

Il tempo è bello/brutto. -  Pogoda jest ładna/brzydka.

Na oba pytania możemy odpowiedzieć:

È nuvoloso. - Jest pochmurno.

È sereno. - Jest pogodnie.

È variabile. - Pogoda jest zmienna.

C'è 

... il sole. - Jest słońce.

...il vento. - Jest wiatr.

...la nebbia. - Jest mgła.

...il temporale. - Jest burza.

Nevica. - Pada śnieg.

Piove. - Pada deszcz.

È scivoloso. - Jest ślisko.

 

Nazajutrz bez nas.

Wisława Szymborska



Poranek spodziewany jest chłodny i mglisty.
Od zachodu
zaczną przemieszczać się deszczowe chmury.
Widoczność będzie słaba.
Szosy śliskie.

Stopniowo, w ciągu dnia,
pod wpływem klina wyżowego od północy
możliwe już lokalne przejaśnienia.
Jednak przy wietrze silnym i zmiennym w porywach            
mogą wystąpić burze.

W nocy
rozpogodzenie prawie w całym kraju,
tylko na południowym wschodzie
niewykluczone opady.
Temperatura znacznie się obniży,
za to ciśnienie wzrośnie.

Kolejny dzień
zapowiada się słonecznie,
choć tym, co ciągle żyją
przyda się jeszcze parasol.
  

La mattinata si preannuncia fredda e nebbiosa.
In arrivo da ovest
nuvole cariche di pioggia.
Prevista scarsa visibilità.
Fondo stradale scivoloso.

Gradualmente, durante la giornata,
per effetto di un carico d’alta pressione da nord
sono possibili schiarite locali.
Tuttavia con vento forte e d’intensità variabile
potranno verificarsi temporali.

Nel corso della notte
rasserenamento su quasi tutto il paese,
solo a sud-est
non sono escluse precipitazioni.
Temperatura in notevole diminuzione,
pressione atmosferica in aumento.

La giornata seguente
si preannuncia soleggiata
anche se a quelli che sono ancora vivi

continuerà a essere utile l’ombrello.
 

 

Visibilità. - Widoczność.

Alta/bassa pressione. - Wysokie/ nieskie ciśnienie.

Schiarite. - Przejaśnienia.

Rasserenamento. - Rozpogodzenie.

Vento forte/debole. - Wiatr mocny/słaby.

Precipitazioni. - Opady.

Soleggiata. - Słoneczna.

 

liczba stron 5

Sprawdzian

Il tempo atmosferico.

­

Brak możliwości powrotu do pytań po udzieleniu odpowiedzi.
Po każdym pytaniu będzie pokazana poprawna odpowiedz.
 

Tagi: słownictwo, Pietro Marchesani, Wisława Szymborska, test, pogoda,